8 оттенков настоящего кубинца

Автор: Валерия Ткаченко

8 оттенков настоящего кубинца


У вас когда-нибудь было такое: слушаешь испанскую речь, слова, вроде бы, понятны, а о чем речь – нет?

На Кубе такое случается сплошь и рядом. Например, идешь по улице и слышишь от группы горячих местных парней вслед проходящей девушке: «Смотри какая тригенья идёт!». А ты идешь и не знаешь, что и думать: то ли это комплимент такой, то ли ребята обсуждают какую-то часть её тела.

Или вот еще один пример. Ищешь юку на рынке, а тебе показывают на соседний ряд бойких фермеров и говорят: «Вон, у хабао спроси, у него юка хорошая.» Интересно, кто из тех 10-ти мужчин хабао? А может это вообще ругательство?

Оказывается, эти непонятные слова относятся к цвету кожи кубинцев, точнее к африканской составляющей в их крови и внешности.

Немного истории: изначально на Острове Свободы жили индейцы таино и сибонеи, которых довольно скоро истребили испанские завоеватели, заполнив недостающие рабочие места рабами-африканцами. В течение веков все расы перемешивались, образовывая причудливые смеси. На Кубе даже есть выражение – «Él que no tiene de congo, tiene de carabalí», намекающее на то, что в жилах буквально КАЖДОГО кубинце обязательно течет хотя бы капелька африканской крови, которая в любой момент может проявиться либо в плоском носе (la nariz chata), либо в не по-европейски мясистых губах (la bemba*)

Интересный факт: очевидно, что быть «белым» на Кубе – это круто, а «черным»– не очень, причем на степень крутости влияет не столько цвет кожи, сколько качество волос! Больше всего ценятся прямые локоны, а вот мелкие кудряхи, напоминающие мочалку (так называемые la pasa), лучше покороче обрезать или спрятать под кепку.

  • от слова bemba происходит прекрасное выражение radio bemba, по-нашему «сарафанное радио». А кубинец, обладающий выдающимися губами, — это bembón или bembona.


Итак, 8 главных типов кубинской внешности:

  • image description 1

    NEGRO

    Ярко выраженные потомки африканцев: чёрная кожа, крупный нос, структура волос напоминает мочалку. Часто обладатели такой копны непослушных волос любят заплетать ее в косички — так гораздо удобнее переносить кубинскую жару.

  • image description 2

    BLANCO

    Наследники испанцев: кожа белая, волосы прямые. Они гордятся своей необычной для тропических широт европейской внешностью, демонстрирующей прямую принадлежность к предкам-завоевателям, и стараются реже бывать на солнце.

  • image description 3

    MULATO

    Смесь negro и blanco: кожа светлее, чем у потомков африканцев; волосы вьющиеся, но не такие жёсткие. Кудряшки могут быть крупные или мелкие и, важный момент, они всегда чёрного цвета.

  • image description 4

    MORO

    Смесь, в которой поучаствовала индейская кровь. Отличительная особенность морос – прямые носы, доставшиеся им от потомков Быстрого Оленя и вьющиеся (но не так мелко, как у африканцев) волосы.

  • image description 5

    JABAO

    Красивая смесь, которая среди кубинцев считается непрестижной: цвет кожи светлый, волосы любого цвета, кроме чёрного, а их структура – как у африканцев, мочалкой. Это тот случай, когда говорят: «Вот не повезло» — почти белый, а волосы подкачали.

  • image description 6

    INDIO

    Смесь с высокой концентрацией индейской крови: носы прямые, волосы тоже или слегка волнистые, кожа, как у нашего соотечественника, хорошо отдохнувшего у моря. Встречается редко, поэтому ценится высоко.

  • image description 7

    MULATO BLANCONAZO

    На первый взгляд, это blanco, но если приглядеться, то на лице легко можно разглядеть африканские черты, начиная с плоского носа и заканчивая слегка вьющимися и жесткими на ощупь волосами. На фото – наш друг, у которого мама русская, а папа – типичный абсолютный Negro.

  • image description 8

    TRIGUEÑO

    То самое сочетание, о котором шла речь в начале статьи: волосы прямые, но лицо не чисто испанское, а с карибским акцентом. Неопытный глаз легко спутает эту смесь с blanco, поэтому нужно тренироваться :) Кстати, девушка на первой фото тоже trigueña.


Все эти типажи с соответствующими им названиями вы встретите в любой карибской стране. Причем во многих местах, в том числе и на самой Кубе, найдете еще с десяток терминов и оттенков цвета. Однако не надо отчаиваться: для первого знакомства с цветовой культурой Острова Свободы этих восьми терминов вам будет вполне достаточно. А убедиться в этом вы сможете уже в следующем году зимой, когда мы дружно-весело отправимся в квест-путешествие на Кубу. Подробнее – Aventura-club


И бонус! 

image description В конце 19-го века, когда на Кубе отменили рабство, местные плантаторы решили привезти рабочую силу из Китая, пообещав предприимчивым азиатам хороший заработок. Китайцы, так называемые кули, приехали и уже на месте догадались, что с зарплатой их обманули. Но не уезжать же назад за тысячи километров! Вот и решили остаться.
Такая практика перемещения китайской рабочей силы в страны Нового Света — вполне обычное явление. На новом месте иммигранты обычно строили China-town`ы, жили своими традициями и никогда не смешивалась с местным населением. НО! На Кубе последний пункт разбился о горячие местные нравы. В итоге получились оригинальные типажи чернокожих людей с китайскими лицами, которых называют CHINO. Мы не включили эту смесь в список оттенков, так как цвет кожи тут значения не имеет: если у кубинца азиатский разрез глаз и круглые щечки, то это форменный chino или china.


P.S. Хотите знать больше об Острове Свободы?
В Инстаграм блоге о КУБЕ @lera_tkachena рассказывает о жизни местных жителей, делится лайфхаками для туристов и, ещё, вас там ждут шикарные фото кубинского колорита!



03 Августа 2016

Похожие статьи