Изучаем испанские имена

Вы, наверное, не раз замечали, что в испанских фильмах или в латиноамериканских сериалах одного и того же героя могут звать казалось бы совершенно разными именами. И довольно сложно догадаться, что одно из этих имен – всего лишь сокращение от полного имени (Nombre Diminutivo).

Действительно, испанские имена, так же как и имена в русском языке, могут изменяться и звучать совсем не так, как они звучат в полной форме.

Логике такие преобразования не поддаются точно так же, как и наши, например, «Александр – Саша».

Однако знать это достаточно полезно!

Предлагаем запомнить наиболее часто встречающиеся имена и их сокращения:

Не стоит забывать, что сокращенные формы имен ведут себя как любое испанское существительное, то есть к ним могут добавляться суффиксы:

Francisco — Paco — Paquito, Paquete, Paqui.

Pilar — Pili – Pilita.

Испанские сложные имена также имеют свои сокращения, но в них разобраться гораздо проще. Обычно они образовываются путем сложения первых слогов от каждой части:

Теперь вы сможете узнать героя любимого фильма или сериала по имени, а потренироваться приглашаем в наш CINE-клуб!



20 Апреля 2015

Похожие статьи