Репетитор по скайп Светлана Ширяевская

Светлана Ширяевская

Educación: Licenciada en Filología (RUDN, Moscú), Diploma del Intérprete Profesional (RUDN, Moscú)
Master en Periodismo Internacional (Universidad Rey Juan Carlos I, Madrid)
Curso de formación de profesores (ELE)
Experiencia como profesor de español: 7 años
Intereses: Viajes, gastronomía, arte, aprendizaje de lenguas extranjeras
Idiomas: ruso (nativo), español (DELE C1), inglés, portugués
Español general
Español para negocios
Español para viajar
Historia, cultura y particularidades de la vida madrileña
Cursos intensivos
Preparación para exámenes DELE
Traducción y corrección de textos
Todos los niveles para adultos



Что для вас преподавание?
Это увлекательный процесс, в который я погружаюсь вместе с учеником. Для каждого студента подбирается индивидуальная программа и самое главное – его личный словарик, в зависимости от областей, в которых язык будет применяться. Успехи моих студентов – это и мои победы как методиста.

Почему выбор пал на испанский язык?
С детства я сходила с ума по Латинской Америке: сокровищам майя и джунглям Амазонки. Но с недавних пор я перешла на сторону конкистадоров и влюбилась в Испанию. Живу в Мадриде и чувствую, что в мой ДНК-код навсегда проникли лучи испанского солнца.

Опыт работы:
С 2008 по 2012 работала над составлением учебника «Planeta Español», что дало мне колоссальный опыт методики объяснения заковыристой испанской грамматики. Параллельно у меня были студенты, на которых я (как на кошках))) отрабатывала все грамматические пояснения. И эта работа в команде давала мне осознание того, как надо объяснять, чтобы «дошло».
Одна из моих фишек – это объяснение на контрасте примеров, таким образом я добиваюсь, чтобы студент буквально «услышал» грамматику и прочувствовал ее сердцем.
С 2013 по 2015 работала переводчиком в Экономическом отделе Посольства Испании в Москве, что дало сильную базу официальной лексики и юридической терминологии. Этими знаниями я делюсь со студентами, которые ищут направление «деловой испанский».
В 2010 году проходила стажировку в Мадридском Университете URJC I.
В 2016 году заняла первое место в Международном конкурсе начинающих переводчиков имени Э. Л. Линецкой в номинации «Испанский язык. Проза» (отрывок М. де Унамуно).
Преподаю в небольших группах или индивидуально, в основном по скайпу.

Хобби: Путешествовать по Испании и миру, посещать музеи и выставки, вливаться в компании «местных» – это гарантирует самые невероятные впечатления и приключения.
Испанская кухня, покорившая меня своим главным ингредиентом, – el amor de madre.

Персонаж: Карлсон, говорящий: «Спокойствие, только спокойствие»
Блюдо: Суп из морепродуктов и белое вино
Музыка: Ricardo Arjona, Shakira, Alex Ubago, José Luis Perales, Mika, Linkin Park
3 глагола, которыми вы бы могли себя описать: amar, aprender и ser feliz
День рождения: 12 марта



Записаться
¡Venga!

А ты знаешь свой уровень испанского?

пройти тест